разориться

1) (потерять своё имущество) rovinarsi, fallire

фирма разорилась — la ditta si è rovinata

2) (потратить деньги) spendere dei soldi, rovinarsi

разориться на машину — farsi la macchina

* * *

сов.

1) (обеднеть) cadere in miseria, rovinarsi, andare in rovina

2) разг. (потратиться) fare spese pazze, spendere fino all'ultima lira

разори́ться на мотоцикл — rovinarsi per comprarsi la moto

••

разори́ться в пух (и прах) — lasciare la polpa e le ossa (in qc); andare sul lastrico

* * *

v

1) gener. fallire, andar a rovina, andare a fondo, andare a picco, andare giti, andare in malora, cadere in bassa fortuna, cadere in rovina, dare giti, dissestarsi, essere bell'e andato, far tombola, precipitare per il giuoco, rimanere spallato, rompersi l'osso del collo, sbalestrarsi, uscirne con la testa rotta, venire in disfacimento

2) colloq. battere la capata

3) liter. affogarsi